Сдача теста по немецкому языку EPD (Ergänzungsprüfung aus Deutsch)

В рамках прохождения курсов при Австрийском университете в VWU (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten) и ÖOG (Österreichische Orient-Gesellschaft) в Вене вам необходимо сдать EPD (Ergänzungsprüfung aus Deutsch) тест для того, чтобы вы смогли начать свое обучение в австрийском университете.

EPD тест проходит, как правило, 4 раза в семестр, в VWU (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten). По адресу Sechshauser Straße 33A 1150 Wien.

Запись на EPD тест в Вене, Австрия:

Вам необходимо узнать когда будет проходить ближайший тест, для этого необходимо позвонить:

T +43 1 319 99 91

F +43 1 319 99 91-70

Либо прийти в главный офис VWU, по адресу Sechshauser Straße 33A 1150 Wien (3 этаж).

Для того, чтобы записаться вам необходимо при себе иметь Anwendungsformular (обычная форма, которую можно взять прямо в офисе), Studentenausweis (ваш студенческий билет), Zahlscheinabschnitt (Квитанция об оплате, стоимость теста 30 евро + 4 евро возьмут в банке комиссию, квитанцию тоже можно взять в офисе) и Zulassungbescheid  (ваше «приглашение» в австрийский университет).

После записи вам скажут когда будут вывешены списки кабинетов, где будет проходить EPD тест (будьте внимательны, если людей очень много, то тест может проходить не в самом здании VWU, а в другом месте).

Как проходит EPD тест:

• Вам необходимо с собой взять только ваш студенческий и заграничный паспорт
• Можно пользоваться словарем, но только Немецкий-Немецкий (толковый словарь)
• Карандашами пользоваться запрещено, только ручки
• Обычно в кабинете есть несколько словарей, но вы должны будете постоянно просить этот словарь, ведь всего на группу есть около 3-4 словарей.
• Обычно в кабинете около 20 человек, у каждого свой стол.
• Тест занимает 3 часа (1 час «Понимание текста» 2 часа «Грамматика и сочинение»)
• Не пытайтесь списать, заберут работу
• Также необходимо выключить телефон

Какие задания на EPD тесте будут:

Сначала вам дадут часть с Leseverstehen (Понимание текста) 25 баллов максимум.

Во вложении к этой статье (ниже) вы сможете найти примеры, задания могут быть различные, но как практика показала обычно задания такие:

Большой текст и укороченная версия к нему (нужно найти слова с большого текста и подставить их в укороченный)

Найти синонимы (из текста вырывается фраза и нужно найти синоним к определенному тексту)

Будут предложены статьи и нужно сопоставить их с заголовками (кто делал примеры теста TestDAF, тому это будет легко сделать)

Также будет Lückentest, нужно будет вставить пропущенные слова в тексте (тоже очень знакомое задание есть на  TestDAF).

Грамматическая часть - 75 баллов максимум

 

Всегда первое задание это Nominalisierung — Verbalisierung (подробней можно найти в учебниках по грамматики уровня C1)

Будет дано начало предложения, вам нужно его закончить, притом чем сложнее закончите предложение, тем больше баллов можно за него получить (о к примеру Hauptsatz-Nebensatz-Hauptsatz)

Последняя часть всего EPD теста — это сочинение. Вам дадут на выбор 2 темы. Обращают внимание на построение текста, грамматические ошибки, конструкции предложений, логическая последовательность, словарный запас).

Вам необходимо набрать 45 баллов из 75, при этом на каждой части задания (Грамматика и Понимание текста) нужно набрать минимум 8. Т.е. Если вы набрали в письменной части 40 баллов а в «понимании текста» всего 6, то вся работа считается не сданной, даже не смотря на то, что вы набрали минимум.

Устная часть EPD Prüfung:

После успешной сдачи письменного части теста (списки будут вывешены через неделю), вам необходимо будет записаться на устный тест. Это можно сделать позвонив в офис либо прямо на месте записаться.

Будут представлены вам на выбор 3 темы, необходимо выбрать две.

Перед вам будет 3 экзаменатора, которые будут задавать дополнительные вопросы.

Не стоит бояться, эта часть экзамена проходит как обычная дискуссия, не бойтесь сделать ошибку, говорите четко и, желательно, бегло.

Если вы не сдали устный тест, то в следующий раз вам нужно будет только его сдавать (и это стоит дешевле).


Узнать больше об образовании в Австрии и посмотреть, как проходит экзамен 

Читать далее

Образование в Австрии. Учеба в Вене.

Дорогие друзья!

В компании STUDIUM IN WIEN произошли большие изменения. Мы спешим поделиться с Вами потрясающими новостями. 

Во-первых, как Вы могли заметить, у компании STUDIUM IN WIEN полностью обновился дизайн. Надеемся, он Вам понравился.

Во-вторых, у компании STUDIUM IN WIEN появился очень удобный сайт. Теперь Вы с легкостью найдете всю интересующую Вас информацию об образовании в Австрии. А если у Вас возникнут какие-либо вопросы, то наши консультанты с радостью на них ответят. 

В-третьих, компания STUDIUM IN WIEN переехала в новый офис в центре Вены. Мы будем рады гостям.

Вы можете связаться с нами любым удобным для Вас способом!

сайт: http://studium-wien.com

VK: https://vk.com/studium_wien

Facebook: https://www.facebook.com/studium.wien

Читать далее

Образование в Австрии для украинцев

Образование в Австрии для украинцев стало сегодня реальностью. Всё больше и больше ребят из Украины после окончания школы решают продолжить обучение в Европе, и чаще всего в Австрии. Почему? 

Существует множество причин, но самые главные это:

1. Простота поступления.
Для поступления в австрийские вузы Вам достаточно иметь аттестат о среднем образовании и желание учиться в Австрии. Сдавать вступительные экзамены надо только на творческие специальности, на медицинские и экономические - в случае превышения желающими количества выделенных мест. 

2. Отсутствие строгих требований к немецкому языку.
Если в школе Вы изучали английский, а немецкий совсем не знаете - не беда! Уже после зачисления в австрийский университет и получения студенческого билета Вы можете посещать языковые курсы. Стоимость курсов варьируется от 420 до 2600 евро в семестр. Для того, чтобы Вы чувствовали себя комфортно на лекциях в университете Вам достаточно знать язык на уровне В2.

3. Соотношение цены и качества.
Высшее образование в Австрии для украинцев недорогое, даже по нашим меркам. При этом дипломы австрийских вузов принимаются во всём мире и не требуют нострификации. Приятным бонусом является возможность одновременно обучаться на нескольких факультетах без дополнительной платы. Вам не надо ждать, чтобы получить второе высшее образование в Австрии - Вы экономите деньги и время.  

4. Высокий уровень жизни.
Австрия является одной из самых богатых европейских стран с самыми низкими показателями безработицы. Красивые ухоженные города, чистый воздух и питьевая вода из-под крана, доброжелательные лица на улице. 
Высокие зарплаты, стабильный доход, уверенность в завтрашнем дне.

Австрийская студенческая виза - это золотой ключик к Вашему успешному будущему!

 Стоимость обучения в университетах Австрии для украинцев 
Обучение в Австрии для украинцев в государственных вузах стоит 381,86 евро в семестр. Бесплатное образование в Австрии возможно при условии хорошей успеваемости. В этом случае студент имеет право на получение стипендии, которая покрывает все расходы.

 Язык обучения в университетах Австрии
Обучение в большинстве вузов ведется на немецком, но существует также возможность получить высшее образование в Австрии на английском языке. Как государственные, так и частные университеты предлагаю англоязычные программы для бакалавров и магистров. Самые популярные из них - экономика и бизнес, маркетинг, логистика, гостеприимство и туризм. Частные медицинские вузы Австрии известны во всё мире. В них обучается много иностранных студентов, поэтому язык преподавания - английский. 

 Расходы на поступление в вузы Австрии
• переводы, заверения документов и проставление апостилей (200-500 евро в зависимости от пакета документов и количества вузов);
• отправка документов по почте (зависит от способа отправки, сроков и количества вузов);
• консульский сбор (180 евро);
• перелет (200-300 евро)

Дополнительно требуется подтверждение финансовой состоятельности студента: выписка с банковского счета, справка о получении гранта, обязательство об ответственности со стороны частного лица. Для лиц до 24 лет минимальная сумма 5400 евро, а для лиц старше 24 лет – 10052 евро в год.

Лучший способ сэкономить - сделать всё правильно с первого раза. Выберите один из трёх пакетов компании STUDIUM IN WIEN: «Эконом», «Стандарт», «Комфорт» - и скоро австрийская студенческая виза будет у Вас в руках!

 Затраты на проживание в Австрии
На проживание в Австрии студентам требуется в среднем 600-700 евро в месяц. Студенческие общежития стоят около 180 - 480 евро (зависит от города, расположения и прочих удобств), на питание тратится - 200-300 евро, страховка - от 54 евро, транспорт - еще 30-45 евро, прочие расходы - 40-100 евро. 

 Продолжительность обучения в Австрии
Продолжительность обучения в Австрии составляет от 3 до 6 лет. 
В Европе действует болонская система, поэтому обучение подразделяется на бакалавриат или магистратуру. Чтобы получить диплом бакалавра в Австрии нужно учиться минимум 3 года. Если Вы хотите углубить свои знания и получить высшее образование в Вене по программе магистра, то Вам понадобиться учиться в Австрии еще 2 года. 

• Для получения диплома бакалавра и магистра студенты учатся от 3 до 6 лет. 
• Докторантура по естественным наукам - от года. 
• Докторантура по техническим специальностям занимает еще минимум год.
• На медицинских и юридических факультетах существуют особые условия.

 Популярные специальности в Австрии
Самые популярные специальности в Австрии на сегодняшний день это: медицина, экономика и логистика, информатика, архитектура, туризм и сфера развлечений. Творческие направления также пользуются успехом.

 Период оформления документов
Всем нашим клиентам мы рекомендуем подавать документы за семестр до планируемой даты начала обучения в Австрии. Период оформления документов занимает от 6 месяцев.

Подробнее читайте: 
http://studium-wien.com/abiturientu/
https://vk.com/topic-38872229_31687784

Читать далее

Что такое Fachhochschule и их отличия от университетов

Fachhochschule (Фаххохшуле или FH) является университетом прикладных наук, выпускники которого получают степень бакалавра (BSc) или магистра/мастера (MSc). В отличии от университетов, так называемые «высшие практические школы» предлагают образование в области «применимых» в жизни профессий. Например, экономика, техника и IT, право, медиа и дизайн, науки о здоровье и культуре. Параллельно с учёбой студент начинает практику в выбранной области обучения.

Но в чем же конкретные отличия Fachhochschule от университета?

1. FH является ориентированным на практику (много практических заданий, многие преподаватели являются практиками в своей сфере, обязательное прохождение практики, диплом так же должен иметь практическое применение)
2. Четкий учебный план, длительность обучения заранее спланирована, студент ничего не выбирает и самостоятельно не планирует. Только защиту диплома можно перенести на несколько семестров
3. FH имеет тесные связи с частным сектором, компаниями, которые хотят видеть в своих рядах вупускников, поэтому спонсируют многие мероприятия и периодически организовывают ярмарки вакансий
4. Работа над всеми заданиями, кроме дипломной работы, ведется в группах с обязательной презентацией результатов 
5. Обучение проходит в небольших группах, не бывает лекций на несколько групп, поэтому каждый имеет возможность сразу задать вопрос преподавателю.
6. Более узкоспециализированные предметы
7. Экзаменов больше, но они не такие длинные, как в университетах 
8. Один из самых важных пунктов – возможность совмещения учебы с полноценной работой. Около половины учебных программ рассчитаны на обучение вечером, есть обучение только на английском языке

Поступление.

Так как количество учебных мест ограничено, то поступающие должны пройти вступительные экзамены (IQ тест на компьютере — т.е. логические/математические задачки и небольшое собеседование, которое возможно по skype).
Для подачи заявки на обучение не обязательно нужно подтверждение Matura (доказательство, что Вы имеете право учиться в ВУЗе), достаточно интереса к выбранной специальности и рабочая квалификация в этой области.
Правила приёма в каждой такой школе свои.

Система Fachhochschulen: Бакалавриат – 3 года и Магистратура 1-2 года.

Стоимость обучения зависит от страны гражданства студента, однако требует дополнительного уточнения.

Подробнее читайте: http://studium-wien.com/universitety/

Читать далее

Справка из университета для обучения в австрийскому ВУЗе (Studienplatznachweis)

Одним из самых сложных этапов в сборе документов для поступления в австрийский университет является справка из университета (Nachweis der besonderen Universitätsreife). В этой статье мы расскажем о том, что должно быть в этой справке, где эту справку получить и как объяснить ректору для чего вам она нужна.

Получить эту справку (ее называют также Studienplatznachweis) в Европе не составляет труда. Эта справка подтверждает, что Вы на основании аттестата, экзаменов или диплома, имеете возможность обучаться по той или иной специальности в определенном году. Возможно человек «провалил» экзамен, тогда он не может дальше обучаться пока не сдаст его, либо человек обучался в частной высшей школе, где не было тех или иных предметов, которые необходимы для того, чтобы начать обучение по определенной специальности в университете.

В России, Украине, Казахстане, Белоруси и других странах СНГ такой проблемы нет, ведь мы имеем все одинаковую систему обучения, все школьники проходят одну и ту же школьную программу, все сдают экзамены и получают аттестат.

Что должно быть в справке Studienplatznachweis:

• Ihren Namen — ФИО, при переводе необходимо указать именно такое ФИО, как написано в Вашем загранпаспорте, также мы советуем указать дату рождения
• das Ausstellungsdatum der Bestätigung — у Вас должно быть какое-то основание, т.е. диплом или аттестат, на этом основании пишется данная справка, потому необходимо указать что это за документ, кем и когда выдан, серия и номер документа.
• die genaue Angabe des Studiums Ihrer Wahl — название специальности, название должно выглядеть именно так, как написано на официальном сайте университета.
• die Angabe, dass Sie alle Voraussetzungen erfüllen, um das Studium, das Sie an der Universität Wien studieren wollen an einer anerkannten/akkreditierten Universität in dem Land, in dem Ihr Reifezeugnis/Studienabschluss ausgestellt wurde, studieren zu dürfen - подтверждение того, что вы отвечаете всем требованиям абитуриента для изучения той или иной специальности. Подтверждение должно быть выдано признанным и аккредитованным университетом в вашей стране.

Справка должна быть напечатана на официальном бланке университета, на ней должна стоять государственная (гербовая) печать и подпись ректора или проректора. 

Как получить справку из университета для обучения в австрийскому ВУЗе (Studienplatznachweis):

• Вы можете перевести и показать официальную страницу венского университета, где указана информация о данной справке.
• Объясните о том, какая система образования в Европе и то, что не всем выпускникам можно обучаться далее по той или иной специальности (указано выше)
• Не назначайте прямую встречу с ректором, обычно такие люди заняты более важными вещами, обратитесь через деканат.
• Обойдите как можно больше университетов
• Найдите университет, где проводят ÖSD экзамен или есть факультет немецкого языка, там точно сталкивались с такой справкой.
• Найдите других студентов с вашего города, которые уже получили данную справку, они подскажут Вам как легче заполучить ее.

Всем нашим клиентам мы даем точный текст справки, который максимально адаптивный к переводу на немецкий язык!

Какие документы нужны для поступления в Австрию: http://studium-wien.com/abiturientu/spisok-dokumentov/

Читать далее

Какой уровень немецкого языка нужен для обучения в Австрии

Какой уровень знания немецкого языка достаточен для обучения в австрийском ВУЗе? Этот вопрос нам часто задают, потому мы решили написать на эту тему небольшую статью.
Официально, для обучения в ВУЗе Австрии необходимо знать немецкий на уровне B2, а точнее B2/2. По унифицированным программам B2 разбивается на две подкатегории B2.1 и B2.2

После окончания курса немецкого языка на уровне B2 (B2.2.) Вы сможете:

• Понимать основное содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе тексты и дискуссии специальной тематики;
• Говорить без подготовки и достаточно бегло, чтобы общение с носителями языка происходило без существенных затруднений;
• Делать четкие и подробные сообщения по широкому кругу тем, излагать свой взгляд на основную проблему, описывать преимущества и недостатки разных вариантов.

Список принимаемых сертификатов для поступление в австрийский университет:

• Österreichisches Sprachdiplom — B 2 Mittelstufe Deutsch (MD)Goethe Institut — Goethe Zertifikat B 2
• Innovationszentrum Universität Wien GmbH — Mittelstufe 3
• Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer StudienwerberInnen (DSH II)
• Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II (DSD II)
• Test Deutsch als Fremdsprache (Test DaF), mindestens Niveau 4 in allen Teilen
• telc Deutsch B2
• Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) — B2-ÖIF-Test

Österreichisches Sprachdiplom только с недавних пор можно сдать на территории СНГ, как правило центры сдачи в ВУЗах. Мы также часто встречали, что этот экзамен можно сдать бесплатно в некоторых ВУЗах, да и, кстати, он намного легче чем тот же TestDAF. Потому, если вы нацелились сдавать тест по немецкому языку и получить сертификат, то советуем в первую очередь Österreichisches Sprachdiplom.

Если у Вас недостаточно знаний немецкого языка до уровня B2, то можно поступить в австрийский ВУЗ и без знания немецкого пройдя подготовительные курсы при университете Австрии.

Читать далее

Курсы немецкого языка при университете Австрии (VWU и ÖOG)

Поступить в австрийский ВУЗ можно и без знаний немецкого языка. В этой статье мы расскажем вам о курсах немецкого языка при австрийском университете, о ходе обучения и, конечно же, дадим пару советов студентам. 

При университетах Австрии есть две организации, которые, в рамках получения высшего образования в Австрии, обучают будущих студентов (вернее уже зачисленных в ВУЗ) немецкому языку: VWU (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten) и ÖOG (Österreichische Orient-Gesellschaft).

Первоначально существовало только VWU (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten) при университетах Австрии, но с большим наплывом студентов, мест стало не хватать. Потому появилась организация ÖOG (Österreichische Orient-Gesellschaft), которая одновременно является и центром сдачи немецкого теста ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и организацией, которая специализируется не только на немецком языке, но и на турецком, арабском и других языках.

Курсы немецкого языка VWU (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten)

Количество мест на данные курсы ограничено, особенно трудно записаться на эти курсы абитуриентам из России, Украины и других стран СНГ, ведь процесс получения приглашения с университета, включая ожидание положительного ответа с австрийского посольства, не только трудоемкий, но и занимает большое количество времени.

Краткая информация о курсах немецкого языка VWU при университетах Австрии:

• Сайт VWU - http://www.oead.at/willkommen_in_oesterreich/vorstudienlehrgaenge/
• На сайте вы сможете найти даты, когда открыта запись на курсы и адреса.
• Курсы можно посещать 2 семестра (1 год), но если вы чувствуете, что готовы сдать тест раньше, то можно только один.
• Стоимость на 2013 год — 445 евро в семестр
• Обучение проходит только в центрах VWU.
• В течение обучения будут проходить экскурсии по Вене, Зальцбургу и не только (платные).
• В рамках обучения необходимо сдать EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch) тест для того, чтобы вы смогли начать обучение в университете.

Тест можно сдавать 5 раз, при этом, если вы сдали письменную часть, но устную провалили, то, при следующей сдачи теста, вам необходимо будет сдать только устную часть.  

 Курсы немецкого языка ÖOG (Österreichische Orient-Gesellschaft)

 

Курсы немецкого языка от ÖOG (Österreichische Orient-Gesellschaft) ориентированы не только на студентов, которые хотят обучаться в университете, но и на людей изучающих арабский, персидский и турецкий языки. Нельзя сказать, что немецкому языку сотрудники уделяют меньше времени, но если сравнить с VWU, то разница, конечно, заметна. (Подробное сравнение ниже в статье)

Краткая информация о курсах немецкого языка от ÖOG (Österreichische Orient-Gesellschaft):

• Сайт ÖOG - http://www.orient-gesellschaft.at/
• На сайте вы сможете найти даты, когда открыта запись на курсы и адреса.
• Курсы можно посещать 4 семестра (2 года), так же как и в VWU, тест на знания языка можно сдать раньше, следовательно, приступить к обучению в университете раньше.
• Запись на курсы проходит почти круглогодично, группы формируются по количеству новых студентов.
• Стоимость на 2013 год — 445 евро в семестр.
• Обучение проходит как и в центрах ÖOG, так и в школах, отдельных помещениях, расположенных по всему городу.
• В рамках обучения необходимо можно сдать ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) тест, но так же можно сдать и EPD,  запись на экзамен проходит только в VWU.

Основные различия и сходства курсов VWU и ÖSD:

• В VWU, в отличии от  ÖOG, существуют ограничения по количеству мест, а так же сроки записи на курсы.
• Стоимость курсов и количество часов обучения одинаковые.
• В VWU преподаватели, иногда, организовывают экскурсии по городу и достопримечательностям.
• Оба курса обязательные к посещению.
• В VWU обучение более ориентировано на студенческую жизнь, потому темы уроков тесно связаны с учебой в университете, работой, интеграцией и т.д.
• Курсы в ÖOG проходят по образовательному плану, составленному до начала семестра.
• До начала учебного семестра необходимо сдать тест на знания немецкого языка, чтобы определить ваш уровень и направить на соответствующий курс.
  
  
  Еще больше об образовании в Австрии и подготовительных программах читайте: http://studium-wien.com/abiturientu/podgotovitelnye-programmy/

Читать далее